In absehbarer Zeit könnte es zu einer kleinen Änderung im Alphabet des Europan kommen, allerdings zu einer Vereinfachung: Bisher liegt das Xx (das dem deutschen ch entspricht) eher nutzlos herum, weshalb es womöglich ganz gestrichen und mit dem ähnlichsten Laut - dem Hh - zusammengeführt werden kann.
Das würde auch das Problem lösen, das einige Sprachen diesen Laut nicht kennen, andere im Gegenzug das H nicht.
Posts mit dem Label Aussprache werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Aussprache werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
27. Januar 2007
Europan aussprechen:
Dieser Beitrag enthält vor allem eine Tabelle zur Aussprache der Laute des Europan für die Sprecher verschiedener europäischer Sprachen. Er wird in Zukunft noch erweitert, um auch die restlichen Amtssprachen der EU zu erfassen.
Die Tabelle orientiert sich an der jeweiligen europäischen Stanardaussprache, also Hochdeutsch (und nicht Bairisch .ä.), British Received Pronounciation (und kein American English), Hochfranzösisch (nicht Belgisch) etc.
Wenn zwei Vokale aufeinander folgen werden sie gewöhnlich einzeln ausgesprochen, also etwa a-uto statt auto.
ai kann allerdings wie im Deutschen ausgesprochen werden, da es ohnehin fast genauso klingt. Aus dem selben Grund kann ei wie in okay ausgesprochen werden.
Die Tabelle orientiert sich an der jeweiligen europäischen Stanardaussprache, also Hochdeutsch (und nicht Bairisch .ä.), British Received Pronounciation (und kein American English), Hochfranzösisch (nicht Belgisch) etc.
| Europan | wie in (deutsch) | as in (english) | como en (español) | come en (française) |
| Aa | Apfel | art | mano | art |
| Bb | Birne | bell | basta | beau |
| Dd | Dampf | duck | donde | droit |
| Ee | Eber | cent | llober | après |
| Ff | fast | fish | favor | fuir |
| Gg | Gast | gold | gusto | gant |
| Hh | schlafen | ship | mucho | chanter |
| Ii | Igel | ship | mina | dire |
| Kk | Kugel | cold | casa | camp |
| Ll | Liebe | love | leche | lire |
| Mm | Meer | mark | miel | mou |
| Nn | Nacht | night | naranja | nuit |
| Oo | Obst | open | ojo | colle |
| Pp | Park | park | pastas | paix |
| Rr | Rad | right | señor | ronger |
| Ss | Spaß | sign | casa | sentir |
| Tt | Tag | tin | nata | table |
| Uu | Uhr | school | pluma | tour |
| Ww | Wasser | vase | software | vogue |
| Xx | acht | loch (Scott.), horse | jefe | - |
| Yy | Yacht | yacht | yo | yacht |
| Zz | Saal | zoo | mismo | maison |
Wenn zwei Vokale aufeinander folgen werden sie gewöhnlich einzeln ausgesprochen, also etwa a-uto statt auto.
ai kann allerdings wie im Deutschen ausgesprochen werden, da es ohnehin fast genauso klingt. Aus dem selben Grund kann ei wie in okay ausgesprochen werden.
Abonnieren
Posts (Atom)